한 번 더 비상

요구르트? 야구르트? 요쿠르트? 요거트? 다 같은 거 아니야? 하실 수도 있지만, 약간의 차이가 있어서 오늘 소개해드리려고 합니다. 일단, 요거트부터 시작할게요. 우리가 알고 있는 유산균 발효유를 통칭해서 요거트라고 합니다. 영어로 yogurt 이지요. 요구르트와 요쿠르트는 yogurt의 일본식으로 발음한 것입니다. 우리말 맞춤법으로 따지자면, 요구르트가 맞아요. 마지막, 야쿠르트는 ‘한국 야쿠르트’ 기업에서 만든 제품의 이름입니다. 여러분이 아시는 바로 그 음료의 이름이지요. 그래서, 요거트, 요구르트는 보통명사이고, 야쿠르트는 고유명사랍니다. 한국 야구르트 외에 다른 유제품 회사에서 나온 비슷한 음료들이 왜 요구르트 혹은 요쿠르트라는 이름을 쓰는지 아시겠죠?